◆犬にも食わせず、棚にも置かず　Inu nimo kuwasezu, tana nimo okazu.
  • 解釈：けちな人のやり方にについてのたとえ。気前良く犬に食わせることもせず、棚にも載せておかず、自分だけのものにしてしまう意味から。
  • Literal：A dog is not fed, either and it does not put on a shelf, either.
  • Interpretation：It is miser.
  • 類義：犬にもやらず棚にも置かず。犬もくれず棚にも置かず。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.